?

Log in

No account? Create an account

 Девочка оставалась в саду без мамы целых два часа. Мама в это время успела сбегать домой и поготовиться к теоретической части экзамена по вождению, будь оно неладно. Ну и написать несколько комментов в ФБ - куда ж без этого.
А тем временем атмосферный фронт Себастьян, принесший в Кибо с Атлантики мелкий расспчатый дождь и порывы ветра, насбивал под ноги каштанов, таких крупных, что невозможно пройти мимо и не подобрать, пусть они и мокрые, и грязные. Но оботрешь платком,положишь в карман и бежишь на всех парусах в детский сад за деточкой. 

May. 17th, 2017

Моя соседка, старушка Гертруда, садовница и покровительница праздношатающихся котов, любит поговорить, как и большинство старушек.
Для меня очень ценно, что она любит растения так же, как и я, и очень внимательна ко всему в природе.
Вот я ей рассказываю, как сороки воруют кошачий корм из ее мисок. А она, конечно, тоже уже давно это заметила и тоже развлекается над тем, как сорока сначала долго сидит на крыше сарайчика, скосив глаз на миску, а потом резко пикирует, хватает корм и улетает.
- А вы, - говорит, замечали, как черный дрозд то и дело садится на конек крыши соседнего дома и распевает там так красиво?
Я не замечала еще этого, но сегодня утром увидела и услышала. И восхитилась. Теперь я знаю, кто это чудесно поет.

May. 14th, 2017

Бегу сегодня по асфальтированной заброшенной дороге, в горку бегу, солнце светит мне в затылок. И вдруг вижу, что навстречу бежит кто-то маленький, пушистый, ушастый. Сначала показалось мне, что это у кого-то сбежала собачка. Спокойно так трусит мне навстречу. В паре метров остановилась, развернулась и поскакала наверх. Оказалось, это кролик. Мелкий, молодой. Наверное, солнце ему в глаза светило, вот и не заметил меня на близком расстоянии.
Ускакал потом наверх, не особо торопясь.

Одного такого мы с детьми спугнули как-то посреди поля: спал себе совершенно безмятежно. Такая круглая мягкая серая плюшка, которая потом вскочила и побежала.

Еще тут множество косуль, они подходят совсем близко к домам.
Через дорогу от нашего дома фермер пасет своих овечек, и мы ходим с ними здороваться.

Дикие кабаны наносят серьезный ущерб посевам кукурузы, - жалуются фермеры.
Эти дикие кабаны прячутся в кукурузе от охотников. Охотников же осталось немного, потому что кому же охота стрелять в невинных зверюшек.... Эти зверюшки угрожающе хрюкают из-за кустов, если вдруг ночью ты решил прогуляться по лесу и даже не сходишь с тропинки.
Когда-то в Кибо местный фюрст специально выстроил себе замок и назвал городок своей маленькой резиденцией, потому что леса здесь были дремучие и живности водилось множество.
Из-за этого на гербе Кибо - дикий вепрь огромадный.
Леса остались еще, хотя и не такие большие и не такие дремучие. Они все размечены маршрутами, просеками для проезда пожарных, скамеечками и домиками для пикников.
А в той княжеской резиденции сейчас расположен дом престарелых.

Вчера я жаловалась, что перед сном дети не захотели убраться в комнате под предлогом того, что подарки к празднику для меня у них уже есть. А сегодня утром они дали мне выспаться, а когда я наконец встала, то комната оказалась убранной - Сонюшка постаралась. Хотя беспорядок наводят обычно Франц с Нелли.

Но зато Франц без пререканий переоделся из пижамы в дневную одежду и быстро выучил уроки, пока я ходила на пробежку.
Кроме того, проросла первая ипомея - вьюнок-граммофончик.
И дикие пчелы в дупле старой липы на детской площадке наконец начали вылетать за медом: то есть, пережили зиму. Я за них каждый раз волнуюсь, но они каждый год вылетают поздно, на зато потом трудятся до самой зимы.
В общем, подарки оказались замечательными.

День мам совпал с Майским рынком у нас в городке. На главной площади всем женщинам партия социалистов раздавала розы, а пожарники катали всех желающих на подъемной лестнице. Я ужасно боюсь высоты, а Сонюшка с Лоренцом поднялись и вернулись ужасно довольные: сверху Кибо выглядит вполне симпатично.

На площади с каруселями, сахарной ватой и жареным миндалем Сонюшка, Франц и Нелли прекрасно отметили праздник мам.
Но зато они рано уснули, а я смогла выйти на балкон с чашкой чая и в тишине повтыкать в закат. И собрать с балкона промокшие под грозовым дождем носки, которые утром сняли и оставили валяться дети.

Это вот открыточки, которые дети сделали в школе:



Подъем на пожарной лестнице над Кибо: всё выше



и выше



и выше

День мам в Германии

Завтра в Германии - день мам. Muttertag.
Детишки мастерят для мам в школе и в саду разные поделки. А в магазинах продается особенно много букетов и шоколадных конфет в коробках с сердечками. Вообще все это напоминает мне день Св. Валентина.
Местная газета пишет, что в Бельгии в одной школе решили, что дети ничего не будут готовить к празднику мам. Потому что институт семьи сильно изменился. И теперь папы заслуживают не меньшего почета, чем мамы. И не только папы.
Но в нашем городке всё в порядке с институтом семьи.
Сонюшка вчера вечером, когда мне нужно было готовить ужин, заняла кухню, чтобы сделать ко дню мам что-то из соленого теста.
А сегодня вечером, когда я детям предложали прибраться в комнате в связи с завтрашним праздником, они заявили, что подарки для меня у них уже есть и что вообще праздник только завтра.

Так и живем :)

May. 12th, 2017

Из нашей жизни в маленьком немецком городке.

Улечься на газон и смотреть в небо на разные летающие объекты: самолеты расчерчивают его, как тетрадный лист, в полосочку - неподалеку франкфуртский аэропорт. Ласточки и стрижи стригут воздух. Медленно ползут облака. Первые капли дождя летят вниз, их совсем мало, и удивительно налюдать их полет снизу. Потом все жа зайти в дом и смотреть на дождь в привычном ракурсе: из окна.

Наконец проросли настурции, которые я посадила месяц назад. Это мои любимые цветы-однолетники для сада, и я с нетерпением ждала их появления. И наконец они одна за другой начали появляться из земли. И я ползаю вдоль клумбы и каждой из них радуюсь. Такие сейчас они трогательные и крохотные. Настоящие новорожденные.

Клумбы у меня такие маленькие, что две-три улитки уже могут нанести ощутимый ущерб: обгрызли кустик аквилегии, который как раз собирался зацвести. Теперь придется ждать новых бутонов, чтобы наконец узнать, какого же цвета у меня этот кустик. Жду уже два года: аквилегия многолетник и развивается медленно. Мое терпение на исходе.

А погода у нас сейчас вот какая: в одном кармане рюкзака у меня Лапусины варежки, а в другом - ее панамка.

Jan. 6th, 2015

С Рождеством, дорогие мои!

Александр БЛОК

Звонким колокол ударом
Будит зимний воздух.
Мы работаем недаром -
Будет светел отдых.

Серебрится легкий иней
Около подъезда,
Серебристые на синей
Ясной тверди звезды.

Как прозрачен, белоснежен
Блеск узорных окон!
Как пушист и мягко нежен
Золотой твой локон!

Как тонка ты в красной шубке,
С бантиком в косице!
Засмеешься - вздрогнут губки,
Задрожат ресницы.

Веселишь ты всех прохожих -
Молодых и старых,
Некрасивых и пригожих,
Толстых и поджарых.

Подивятся, улыбнутся,
Поплетутся дале,
Будто вовсе, как смеются
Дети, не видали.

И пойдешь ты дальше с мамой
Покупать игрушки
И рассматривать за рамой
Звезды и хлопушки...

Сестры будут куклам рады,
Братья просят пушек,
А тебе совсем не надо
Никаких игрушек.

Ты сама нарядишь елку
В звезды золотые
И привяжешь к ветке колкой
Яблоки большие.

Ты на елку бусы кинешь,
Золотые нити.
Ветки крепкие раздвинешь,
Крикнешь: "Посмотрите!"

Крикнешь ты, поднимешь ветку,
Тонкими руками...
А уж там смеется дедка
С белыми усами!

Оригинал взят у allocco в Роберт Фрост — Григорий Дашевский








Whose woods these are I think I know. Чей лес, мне кажется, я знаю:
His house is in the village though; в селе живет его хозяин.
He will not see me stopping here Он не увидит, как на снежный
To watch his woods fill up with snow. я лес его стою взираю.
My little horse must think it queer В недоуменье конь, конечно,
To stop without a farmhouse near зачем в ночи за год темнейшей
Between the woods and frozen lake мы стали там, где нет жилья,
The darkest evening of the year. у леса с озером замерзшим.
He gives his harness bells a shake Он, бубенцом слегка звеня,
To ask if there is some mistake. как будто бы корит меня,
The only other sound’s the sweep да веет слабый ветерок,
Of easy wind and downy flake. пушистым снегом шелестя.
The woods are lovely, dark and deep. Лес сладок, темен и глубок,
But I have promises to keep, но в путь пора мне — долг есть долг.
And miles to go before I sleep, И ехать долго — сон далек,
And miles to go before I sleep. и ехать долго — сон далек.

Tags:

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner